domingo, 24 de abril de 2011

El Carnaval de Tepoztlán se celebra cada año y es uno de los carnavales más famosos de Morelos. Éste comienza cuatro días antes del miércoles de ceniza, tiempo de ayuno y de abstinencia para las personas  con tradiciones católicas.

Es una fiesta donde los habitantes de la región ofrecen la mejor de las hospitalidades y atenciones para todos los visitantes del carnaval.

Origen
Tiene ascendencia árabe – española, debido a que la indumentaria está inspirada en la túnica de los árabes. Sin embargo, los habitantes de Tepoztlán han adecuado y perfeccionado el vestuario durante varios años atrás, para darle cierta elegancia al famoso Chinelo. No se sabe exactamente cómo surgió el Chinelo, aunque existen dos explicaciones respecto a su significado:

La primera afirma que los tlahuicas (cultura predominante en aquella región) fueron los últimos en llegar al Valle de México. El baile simula su peregrinación hasta encontrar el Tamoanchan, así como los brincos de gusto que daban por haberlo encontrado. Durante su peregrinación, los tlahuicas tenían que cargar el maíz y otras mercancías sobre la espalda. Por tal motivo, casi no movían la parte superior del cuerpo y lo único que movían eran los pies y las caderas. Por ello, se dice que el “brinco” equivale al “axcatzitzintin”, que es un rito prehispánico que significa “brincar a gusto”. Debido a que la palabra Chinelo viene de la palabra náhuatl “tzineloa”, que quiere decir “meneo de cadera”.

La segunda versión explica que los tlahuicas gustaban de comer y beber exageradamente  y cuando se alcoholizaban, trataban de vestirse como los españoles, por lo que usaban una especie de túnica larga, se ponían una máscara con una barba que terminaba en pico y se ponían a brincar, burlándose de los españoles. Es así como tomó forma el personaje de los “huehuetzin”, palabra náhuatl que significa “persona que se viste de ropas viejas” (todavía algunos Chinelos usan esta palabra para llamarse entre ellos). Al paso del tiempo esto se convierte en una tradición y así surge el famoso brinco del Chinelo.

Según la tradición, los Chinelos nacieron en Tlayacapan y después se fueron a Tepoztlán. Por ello se dice que su primer carnaval fue en 1852 y es una de las fiestas más importantes de Morelos.

Preparación del Carnaval

Varias semanas antes al miércoles de ceniza, los habitantes de Tepoztlán inician los preparativos y forman diversas comparsas de Chinelos que recorren las casas para recabar fondos para poder realizar la celebración. Cada comparsa es acompañada por una banda de música de viento y portan una bandera con dibujos de animales bordados o pintados en óleo que representa a los diferentes barrios de la región.

La hormiga representa a la comparsa América Central del barrio de La Santísima; la comparsa Anáhuac del barrio de Santo Domingo es identificada con el sapo; la comparsa Unión y Paz del barrio de San Miguel por las lagartijas; y finalmente, del barrio de Santa Cruz los cacomixtles.

Para poder recibir a los visitantes, Tepoztlán desmantela el conocido mercado de comida, ubicado en la calle principal, para dedicar ese espacio a la feria. En la mayoría de los hogares se preparan los trajes que habrán de portar en la danza del brinco del Chinelo.

Vestuario

Para dar inicio al carnaval, las personas se visten con elegantes trajes que portarán en el famoso brinco del Chinelo. El vestuario tradicionalmente se manda a hacer con determinadas familias que desde años atrás se han encargado de la elaboración de sus partes en Tepoztlán, el cuál consta de:



  • Una túnica de terciopelo, generalmente de color negro, aunque puede admirarse de color rojo y verde obscuro, pero siempre elegante, con adornos de encaje o de piel de conejo en los hombros y en las orillas de las mangas, se obtiene en el barrio de Santa Cruz, por lo que el precio depende de la calidad y está alrededor de unos $800 hasta $3 000.
  • El sombrero cónico, que es la parte del vestuario más difícil de elaborar, lleva adornos bordados a mano con lentejuela, chaquira y canutillo con imágenes de aztecas, flores o bien animales que representen a los barrios de Tepoztlán. Además, va acompañado de un hiladillo con perlas de plástico, pegadas unas con otras, que cuelgan alrededor del sombrero y en la parte superior del sombrero lleva brillantes plumas de avestruz. Por lo general, el sombrero se manda a hacer con la familia Salazar Flores en el barrio de Santo Domingo. Dependiendo de la calidad y la dificultad de los adornos, el sombrero puede costar de $15 000 a $30 000 y el tiempo de realización del mismo puede ser de entre dos a tres meses.
  • Un paliacate  debajo del sombrero para cubrir la cabeza.
  • Una mascada fina para cubrir el cuello y en las manos siempre lleva guantes blancos, sin perder la elegancia.
  • La máscara con barba puntiaguda y ojos claros refleja el origen de esta danza, pues los habitantes al principio de los carnavales se burlaban de los hacendados españoles que nos les permitían participar en sus fiestas antes de la Semana Santa. Esta parte de la indumentaria se elabora con tela de alambre, pintada en su mayoría de veces de color blanco, con las mejillas exageradamente rojas, la barba es elaborada con pelo de res y puede conseguirse desde $100 hasta $800. Este tipo de máscara fue inventado a principios del siglo XX por el señor José María Villamil.
  • El traje se complementa con un volantón (especie de capa) con adornos que reflejan el espíritu de la persona que lo porta y es bordado o pintado a mano.
  • Anteriormente se usaban botas, pero a últimas fechas es muy visto que la gente use tennis o zapatos cómodos.


Día del Carnaval

El sábado es el día del brinco del Chinelo para los niños, los pequeños portan los trajes de Chinelo y al son de la música bailan por horas en el centro de Tepoztlán.

El domingo de Carnaval puede observarse una gran cantidad de puestos multicolores en las calles que ofrecen todo lo necesario para divertirse, es decir, se venden recuerdos, vestimentas y accesorios. Las calles son aromatizadas con las leñas de fogones que calientan una gran variedad de platillos tradicionales de México como barbacoa, quesadillas, gorditas, chalupas, tlacoyos, cecina, y un platillo típico de Tepoztlán llamado itacate (gorditas de maíz con manteca) bañado con crema y salsa y espolvoreado con queso rallado, tlacoyos de frijol chino o colorado que se pueden acompañar con pulque, tequila, cerveza, atole o champurrado.

Lo tradicional es comprar helados en las famosas “Tepoznieves” con sabores exóticos, como coco con ginebra, tequila con limón, arroz con leche, mango, elote y cajeta (dulce de leche de cabra).

Para dar comienzo a la celebración se cantan las mañanitas en los distintos barrios y cuando son casi las cuatro de la tarde, las comparsas están listas y la energía inunda el ambiente; dos Chinelos elevan la bandera, lo que significa la señal para dar inicio a la célebre procesión.

Los músicos tocan sus instrumentos de aire y de percusión al ritmo del baile para levantar el ánimo a lo largo del trayecto hasta la plaza principal del pueblo, donde los espera una gran cantidad de personas.

Al llegar a la plaza, las comparsas que representan a cada barrio, luchan por aparecer en primer lugar frente a un público que brinca de impaciencia. A pesar de la multitud, al ritmo de la música y siempre alineados, los Chinelos intentan ejecutar con orden una serie de pasos. Dan una o dos vueltas a la plaza, en espera de que las últimas comparsas se unan al círculo. 

Posteriormente, surge el silencio y los músicos interpretan piezas más dulces que sirven a los hombres como excusa para invitar a bailar a las mujeres del pueblo.

Brinco del Chinelo

Una vez que explotan varios cohetes significa que es hora de iniciar el tradicional brinco del Chinelo. El “brinco” consiste en saltar ágilmente con la punta de los pies, liberándose ligeramente para dar la impresión de ser títeres manipulados por hilos. Los danzantes saltan con energía y avanzan dando vueltas con lentitud durante largas horas.

Los Chinelos bailan en grupo, cerca uno del otro, cada uno tiene un estilo propio y entre ellos se dan energía. Al principio los únicos que bailan son los que llevan traje, pero poco a poco la gente va introduciéndose en el brinco, hasta crear un ambiente lleno de energía y entusiasmo.

El baile comienza desde las cuatro de la tarde hasta las nueve de la noche, que es cuando la gente descansa al escuchar la música de viento. Todo el día puede observarse en la plaza principal a personas con antifaces, máscaras, bigotes y pelucas arrojándose cascarones con confeti o harina en medio de las calles adornadas con banderas de papel picado. 

47 comentarios:

  1. Nunca eh ido a ese carnaval se oye interesante grax por el dato sin duda ire para ver una de las maravillas de nuestro pais :D

    ResponderEliminar
  2. No lo había escuchado del carnaval, estaría muy padre ir! gracias por el dato! tantas cosas y eventos que tenemos en México!!!

    ResponderEliminar
  3. Fui cuando era pequeña, con mi familia y quede sorprendida de los chinelos, de la gran fiesta del pueblo magico, de la comida, pero no he regresado al carnaval. REcuerdo mucho la alegria de las casas y de la hospitalidad. Gracias por los datos, son interesantes!

    ResponderEliminar
  4. SUENA BASTANTE ATRACTIVO PARA ASISTIR, CONOCER Y OBTENER CULTURA GENERAL MEXICANA. BUEN BLOG SALUDOS

    ResponderEliminar
  5. oo no conocia este carnaval gracias por la información

    ResponderEliminar
  6. La palabra CARNAVAL suena atractiva, después de la lectura de este increíble blog me que ANONADADO, y con las ganas arraigas de querer efectuar DANZÓN en Tepoztlán...increíble blog, me pareció curioso que yo busque el tema en wikipedia hace 1 semana y no encontré absolutamente nada

    ResponderEliminar
  7. Me dan ganas de asistir al carnaval y conocer la zona, después de leer este artículo, buena información Atte: Rodrigo Castillo (Rui)

    ResponderEliminar
  8. Una vez tuve la oportunidad de ir, y la verdad esta super padre! Hay muchisimas cosas que ver, todo es muy colorido y se los recomiendo ampliamente!
    Gracias por ayudar a promover este tipo de celebraciones, asi conocemos mas sobre nuestro pais!

    ResponderEliminar
  9. He ido muchas veces a tepoz pero jamás habia esuchado lo del carnaval es algo super interesante que todas las personas debemos de conocer. Me encantó tener toda esta información

    ResponderEliminar
  10. hay esta súper bonito tepoz, hace poco fui y esta muy a gusto yo quería ir al carnaval pero ya no se pudo espero ir el próximo año

    ResponderEliminar
  11. me encanta tepoztlán y todo lo que se vive allá <3 pero me dan miedo los chinelos jajaja una vez en cuerna en un bar era 15 de sep y se pusieron a brincar y asi en todo el lugar jajaja :]

    ResponderEliminar
  12. Me parece excelente q no perdamos nuestras tradiciones, el próximo año visitare el Carnaval

    ResponderEliminar
  13. Me pareció un tema muy interesante y bueno el fomentar y promover la cultura y sus diferentes festividades como ésta ya que no es muy conocida y sería interesante conocer lo cual se muestra super bien delimitado e investigado mis felicitaciones en tu tema y tu investigación es usted una profesional señorita!!!!

    ResponderEliminar
  14. Excelente información conozco Tepoztlán y había escuchado del carnaval pero es muy interesante lo que existe detrás de este y los significados que tiene, espero poder asistir el próximo año.

    ResponderEliminar
  15. Interesante lo que estás manejando. El dar a conocer otra tradición que en mi caso no sabía, logra que primero uno quiera ir hacia Tepoztlán, en este caso, y vivir la experiencia del carnaval, y segundo que también uno se sienta mal por ignorar las tradiciones pero querer viajar al extranjero sin conocer muy bien lo que el país nos ofrece.

    ResponderEliminar
  16. Primero que nada es encantador que se maneje esta información sobre el carnaval específicamente de Tepoztlàn, pero algo que me parece con mas profundidad importante y trascendente es el interés y aportación de estos carnavales nacionales (por este medio) que en mi opinión son muy coloridos tradicionales, ricos en contenido, por si solo nuestras culturas se adornan, toda esta diversidad es hermosa en nuestro país pero aun así no creo que se les este dando la verdadera importancia por parte de todos los mexicanos como país a estas tradiciones o ustedes que creen? existen coberturas impresionantes sobre el carnaval de Venecia o Brasil en sus respectivos países y también internacionalmente pero de verdad nosotros hacemos eso les damos el verdadero valor?

    ResponderEliminar
  17. Batante interesante que retomes una manifestación social como lo es esta tradición, puesto que incluso en el DF los chinelos siguen siendo parte de ciertos festejos pero es interesante saber de donde surge el concepto y que no sólo al pensar en Tepoztlán pensemos en las "tepoznieves"

    ResponderEliminar
  18. UHHHH no sabia que hacían algo así el tepoztlan, suena interesante para ir a visitar, será el año que viene, gracias por la información

    ResponderEliminar
  19. He ido a Tepoztlán es un lugar increible, es mágico pero en realidad no sabía sobre este carnaval, es un motivo más para ir a visitar este hermoso lugar

    ResponderEliminar
  20. un tema muy muy atractivo! tuve la oportunidad de vivirlo una ocasión y es una experiencia muy padre! todo el color, la unión de la gente y la tradición como tal hacen de esta muestra otra más de las múltiples atracciones culturales que tiene México

    ResponderEliminar
  21. Es muy interesante conocer más sobre la cultura de nuestro país y aún más sobre las formas en que se pueden ver representadas. Este tipo de expresiones son exquisitas y nosotros, como mexicanos deberíamos ser partícipes de ellas. Felicidades por tu blog

    ResponderEliminar
  22. Super interesante esta celebración... Pero ¿me podrias decir que mes es cuando se lleva acabo este carnaval? esq yo quiero ir! :)

    ResponderEliminar
  23. son 4 dias antes del miércoles de ceniza, que equivale aprox antes del 4 de febrero y el 10 de marzo, es que la fecha varía dependiendo del año...

    ResponderEliminar
  24. No sabía que existiese un carnaval en Tepoztlán! Quiero Ir!! dato que expresa una forma distinta de entretenimiento y que debería tener tanta difusión como el de Veracruz!

    ResponderEliminar
  25. De donde yo vengo también se realiza un carnaval (Veracruz) pero que fuera más como éste: se enfocara más a la cultura y a las tradiciones que a gente borracha.

    ResponderEliminar
  26. No tenia ni idea de que este carnaval existía!!!! gracias por darlo a conocer!!!! Creo que el próximo año iré!!!

    ResponderEliminar
  27. tepoz es un pueblito muy padre del estado de morelos y es muy interesante toda la diversidad que ofrece como es el caso de su carnaval además todo lo que envuelve a su alrededor como son las tradiciones mexicanas y las festividades

    ResponderEliminar
  28. Esta muy padre me gustaria conocer mas de eso.

    ResponderEliminar
  29. Es bueno revivir nuestras tradiciones, no hay q perderlas nunca de vista!!

    ResponderEliminar
  30. Suena muy bien lo del carnaval. Tepoztlán es un lugar muy agradable, asistir a dicho evento podría resultar una grata experiencia. Gracias por la información.

    ResponderEliminar
  31. Estando tan cerca de Tepoztlán, es una pena que muchos de nosotros no conozcamos este festival... sería bueno darnos una vuelta por allí.
    Además de lo que dicen arriba, es bueno para conservar y en algunos casos conocer nuestras tradiciones.

    ResponderEliminar
  32. Suena interesante y divertido el festival, desconocía que en Tepoztlán se hacía pero es una buena manera de conservar nuestras tradiciones que a veces olvidamos. Buen tema que resalta la grandeza cultural de nuestro país.

    ResponderEliminar
  33. Afortunadamente tengo el placer de decir que tengo sangre directa tepozteca, mi Tatarabuelo era de ahi y la tradicion tambien ha pasado de generacion en generacion hasta llegar a mi. En repetidas ocasiones me he vestido de chinelo para el brinco durante el carnaval y es una tradicion familiar q me llena de mucho orgullo. Cuando puedan animense a ir, se pone padrisimo, digo, a no ser por los borrachos... jejejeje

    ResponderEliminar
  34. Realmente resulta interesante contar con esta información acerca de las manifestaciones culturales de nuestro país, cuya riqueza en tradiciones y festividades invitan a toda la gente para conocerlas y participar en sus fiestas típicas. Felicidades por esta aportación y ojalá mucha gente se interese por difundirla. Esta investigación nos fortalece como nación. Gracias por tu interés.

    ResponderEliminar
  35. Sinceramente no conocía la existencia de este festival, me siento mal por que es muy cerca, pero sobre todo porque he ido muchas veces y ni por enterada. Lo anterior me lleva a pensar que realmente los mexicamos perdemos un poco de nuestra esencia, como resultado de no concer nuestras propias tradiciones ni costumbres. Seguro me daré una vuelta y lo disfrutaré aún más por tener información previa!

    ResponderEliminar
  36. Que interesante blog y me ha llamado la atención visitar Tepoztlan, para descubrir todas las tradiciones de este pueblo y disfrutar las riquezas de nuestro pais.
    Saludos

    ResponderEliminar
  37. Una experiencia altamente recomendable, como se aprecia en la lectura. Es una de las pocas tradiciones mexicanas que uno no puede dejar de visitar.

    ResponderEliminar
  38. Los carnavales son el reflejo Total de una sociedad. Su cultura, su gente, su trabajo, etc. Y las representaciones sociales como esta enriquecen a la vez nuestra cultura. Te dejo una foto que tomé de los Chinelos, una tradición principalmente del estado de Morelos, pero casualmente esta fue en Guanajuato! http://www.flickr.com/photos/m-a-u_p-h-o-t-o/3708418174/in/set-72157619123216296

    ResponderEliminar
  39. Que información tan interesante, es muy importante que se mantengan estas tradiciones y sobre todo que se fomente la cultura de las mismas.
    Sin duda aistire. Gracias.

    ResponderEliminar
  40. Yo respeto un buen estos temas... creo que la gente que participa en ellos hace un gran esfuerzo y pues podemos solo ver un carnaval y no sabemos todo lo k hay detras asi k considero que lo redactaste e investigaste a fondo.... hasta c antoja ir jeje :)

    ResponderEliminar
  41. La verdad estando tan cerca nunca he asistido a este carnaval aunque si había escuchado de él, con la informacion que pones prometo que ire el proximo año porque suena atractivo formar parte de estas tradiciones que tiene méxico

    ResponderEliminar
  42. muy buna información asi si dan hasta ganas d ir caray y sobre todo nos hace dar cuenta de los eventos que hay en Tepoztlan y nos animemos

    ResponderEliminar
  43. Diego De Salazar1 de mayo de 2011, 16:16

    He ido a Tepoztlán, pero jamás al carnaval. No puedo decir que lo conocía, porque sabía muy muy poco de todo lo que contiene tu blog, aunque sí había visto las máscaras. Considero terrible que estemos más familiarizados con costumbres locales de otros países antes de conocer tradiciones tan emblemáticas y añejas de nuestro país. Claramente debe fortalecerse el valor de este carnaval tan desconocido para muchos mexicanos con escaparates como este blog, puesto que no sólo es parte de nuestra esencia y estampa nacional, sino que patenta la sinergía de la mezcla de la raza indígena con la española, ya su vez, los elementos árabes en esta última.

    ResponderEliminar
  44. Es interesante lo que se comenta de este famoso carnaval , reflejo de nuestra cultura sincrética, donde se fusionan historias y se condensan distintos simbolismos. Nuestro pasado se vuelve presente, a través de estos rituales que representan distintos mosaicos culturales y geográficos
    Otras personas me han comentado de este carnaval, pero gracias a la información que brindas en tu blog me animas a ir y vivir personalmente esta maravillosa experiencia.
    Beatrice Hernández Escoto

    ResponderEliminar
  45. Cuando buscas el sentido de la vida humana, da gusto que la información te encuentre, eso fue lo que me paso cuando me encontró este blog. Resulta que varias veces fui a Tepoztlán me encanta subir al tepozteco y admirar sus bellos paisajes con sus casas coloridas típicas de la provincia mexicana, recorrer su plaza principal y tomar alguna deliciosa de sus nieves. Pero no me había preguntado quienes fueron los primeros pobladores de esa región ni que costumbres, tradiciones o cultura imperan. Me reconocí en vivir muy rápido los momentos como si tuviera mucha prisa ¿de qué? eso es lo que me provoco el leer este blog. De una forma sencilla y muy descriptiva me traslade nuevamente a Tepoztlán y al continuar leyendo me imagine estar en ese preciso instante reconociendo, valorando y queriendo más; lo que hacen y manifiestan otros mexicanos. Pude descubrir el encanto de su carnaval, la riqueza de sus trajes, de sus artesanías y el esplendor de otra cultura. Fue un momento regocijante de admirar la creación mexicana.
    Quiero felicitar a quién haya realizado este blog por el hecho de que su información vertida me impulsa a reconocer las muchas tareas que uno todavía tiene pendientes con otros seres humanos.
    Muchas gracias y ójala una búsqueda te encuentre a ti también.
    Rubén C.R.

    ResponderEliminar
  46. Que interesante información me gustaría ir, nuestro pais tiene tantas cosas que a veces no alcanzamos a conocer que coraje pero ire el año que viene!

    ResponderEliminar